The Vietnamese word "chiều chuộng" is a verb that means "to coddle" or "to pamper." It describes the act of treating someone with excessive care and attention, often indulging their desires or preferences. This term is commonly used in the context of relationships, such as between parents and their children, or between partners.
Usage Instructions
Context: You can use "chiều chuộng" when talking about how someone treats another person kindly or indulgently.
Subject: Usually, the subject is someone who is taking care of or spoiling another person.
Object: The object is the person being pampered or coddled.
Example Sentences
"Trong mối quan hệ, nếu một người luôn chiều chuộng người kia, có thể dẫn đến sự phụ thuộc."
(In a relationship, if one person always coddles the other, it can lead to dependency.)
Word Variants
"Chiều" (to indulge) can be used independently, and it relates closely to the act of satisfying someone's wishes.
"Chuộng" (to cherish) emphasizes the affection aspect of pampering.
Different Meanings
While "chiều chuộng" primarily means to pamper or coddle, it can also imply that someone is overly lenient, which could lead to negative consequences if taken too far.
Synonyms
Nuông chiều: This is a synonym that also means "to pamper" or "to spoil."
Chiều: Alone, it can mean to indulge or to give in to someone’s wishes.
Cultural Note
In Vietnamese culture, especially regarding family dynamics, "chiều chuộng" is often seen as a way of showing love and care. However, it's important to find a balance, as overindulgence can lead to negative behavior in children or unrealistic expectations in relationships.